Autoridades investigan homicidio tras hallazgo de cuerpo colgado en Juárez