Tribunal japonés ordena compensación a víctimas de engaño norcoreano